| 翻訳と辞書 |
| Veliki brat 2007 ： ウィキペディア英語版 |
''Veliki Brat 2007''''' is the second season of the television reality show ''Veliki brat'', the Serbian, Bosnian and Montenegrin version of ''Big Brother''.The second season started on 22 September 2007 and was supposed to run until its scheduled finale on 5 January 2008, however, immediately following the death of three of the evicted housemates–Stevan Zečević, Zorica Lazić and Elmir Kuduzović—the producers of the show, Emotion and B92 TV, decided to stop that season's broadcast on December 29, 2007.At 9:00pm on 29 December, the TV audience was informed about the stoppage of broadcasts effective immediately. It was announced that all of the remaining housemates (7 of them) had left the VB House during the afternoon, and that the prize money would be split among them. After the statement, archive footage of the three deceased former housemates was shown.There were no statements on what would be done with the amount of € 20,000 earned by two housemates as a part of their on-air secret tasks. This amount was supposed to be given as a humanitarian donation to charity organizations or individuals in need.==Car crash==On 28 December 2007, Stevan Zečević, Zorica Lazić and Elmir Kuduzović, who had all been evicted earlier in the season, were killed in a car crash. The crash occurred when their Citroën C4, driven by Kuduzović, ran off the road near the town of Ušće, Serbia. The car reportedly skidded off the road due to excessive speed on a turn, flipped onto its roof and landed in the Vukodraž River. The crash happened on Obrenovac-Šabac road, which was icy at the time. A fourth person in the car, Vladimir Sarić, who was not a member of the Veliki brat 2007 cast, was injured in the crash. Another car carrying fellow evicted housemates, Tanja Obradović and Jelena Žeželj, was also traveling in front of them at the time, but was not involved in the crash.Zečević, Lazić and Kuduzović had been en route to make a scheduled celebrity promotional appearance at a party when they were killed. The remaining Veliki Brat (Big Brother) housemates were informed of the deaths off-camera.Serbian television station B92 and Emotion production company (local Big Brother licence holder) announced in a press statement issued on 29 December that they had decided to end the season early due to the tragic deaths of Zečević, Lazić and Kuduzović. The show had been previously scheduled to end its season on 5 January 2008. Zečević, Lazić and Kuduzović had been scheduled to return to the Big Brother house on New Years Eve as part of the season finale.The cancellation was reportedly the first time that any Big Brother season had been cancelled anywhere in the world since The Boss, the Arabian version of ''Big Brother''.Stevan Zečević was born in 1983 and was from Novi Sad, Serbia. Zorica Lazić was also born in 1983 and was from Zemun, a neighborhood in the city of Belgrade. Elmir Kuduzović came from the city of Tuzla in Bosnia-Herzegovina, and was born in 1981.
''Veliki Brat 2007'' is the second season of the television reality show ''Veliki brat'', the Serbian, Bosnian and Montenegrin〔 version of ''Big Brother''.
The second season started on 22 September 2007 and was supposed to run until its scheduled finale on 5 January 2008, however, immediately following the death of three of the evicted housemates–Stevan Zečević, Zorica Lazić and Elmir Kuduzović—the producers of the show, Emotion and B92 TV, decided to stop that season's broadcast on December 29, 2007.〔
At 9:00pm on 29 December, the TV audience was informed about the stoppage of broadcasts effective immediately. It was announced that all of the remaining housemates (7 of them) had left the VB House during the afternoon, and that the prize money would be split among them. After the statement, archive footage of the three deceased former housemates was shown.
There were no statements on what would be done with the amount of € 20,000 earned by two housemates as a part of their on-air secret tasks. This amount was supposed to be given as a humanitarian donation to charity organizations or individuals in need.
==Car crash==
On 28 December 2007, Stevan Zečević, Zorica Lazić and Elmir Kuduzović, who had all been evicted earlier in the season, were killed in a car crash. The crash occurred when their Citroën C4, driven by Kuduzović, ran off the road near the town of Ušće, Serbia. The car reportedly skidded off the road due to excessive speed on a turn, flipped onto its roof and landed in the Vukodraž River.〔 The crash happened on Obrenovac-Šabac road, which was icy at the time.〔 A fourth person in the car, Vladimir Sarić, who was not a member of the Veliki brat 2007 cast, was injured in the crash.〔 Another car carrying fellow evicted housemates, Tanja Obradović and Jelena Žeželj, was also traveling in front of them at the time, but was not involved in the crash.〔
Zečević, Lazić and Kuduzović had been en route to make a scheduled celebrity promotional appearance at a party when they were killed.〔 The remaining Veliki Brat (Big Brother) housemates were informed of the deaths off-camera.〔
Serbian television station B92 and Emotion production company (local Big Brother licence holder) announced in a press statement issued on 29 December that they had decided to end the season early due to the tragic deaths of Zečević, Lazić and Kuduzović.〔 The show had been previously scheduled to end its season on 5 January 2008.〔 Zečević, Lazić and Kuduzović had been scheduled to return to the Big Brother house on New Years Eve as part of the season finale.〔
The cancellation was reportedly the first time that any Big Brother season had been cancelled anywhere in the world since The Boss, the Arabian version of ''Big Brother''.〔
Stevan Zečević was born in 1983 and was from Novi Sad, Serbia.〔 Zorica Lazić was also born in 1983 and was from Zemun, a neighborhood in the city of Belgrade.〔 Elmir Kuduzović came from the city of Tuzla in Bosnia-Herzegovina, and was born in 1981.〔
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「'''''Veliki Brat 2007''''' is the second season of the television reality show ''Veliki brat'', the Serbian, Bosnian and Montenegrin version of ''Big Brother''.The second season started on 22 September 2007 and was supposed to run until its scheduled finale on 5 January 2008, however, immediately following the death of three of the evicted housemates–Stevan Zečević, Zorica Lazić and Elmir Kuduzović—the producers of the show, Emotion and B92 TV, decided to stop that season's broadcast on December 29, 2007.At 9:00pm on 29 December, the TV audience was informed about the stoppage of broadcasts effective immediately. It was announced that all of the remaining housemates (7 of them) had left the VB House during the afternoon, and that the prize money would be split among them. After the statement, archive footage of the three deceased former housemates was shown.There were no statements on what would be done with the amount of € 20,000 earned by two housemates as a part of their on-air secret tasks. This amount was supposed to be given as a humanitarian donation to charity organizations or individuals in need.==Car crash==On 28 December 2007, Stevan Zečević, Zorica Lazić and Elmir Kuduzović, who had all been evicted earlier in the season, were killed in a car crash. The crash occurred when their Citroën C4, driven by Kuduzović, ran off the road near the town of Ušće, Serbia. The car reportedly skidded off the road due to excessive speed on a turn, flipped onto its roof and landed in the Vukodraž River. The crash happened on Obrenovac-Šabac road, which was icy at the time. A fourth person in the car, Vladimir Sarić, who was not a member of the Veliki brat 2007 cast, was injured in the crash. Another car carrying fellow evicted housemates, Tanja Obradović and Jelena Žeželj, was also traveling in front of them at the time, but was not involved in the crash.Zečević, Lazić and Kuduzović had been en route to make a scheduled celebrity promotional appearance at a party when they were killed. The remaining Veliki Brat (Big Brother) housemates were informed of the deaths off-camera.Serbian television station B92 and Emotion production company (local Big Brother licence holder) announced in a press statement issued on 29 December that they had decided to end the season early due to the tragic deaths of Zečević, Lazić and Kuduzović. The show had been previously scheduled to end its season on 5 January 2008. Zečević, Lazić and Kuduzović had been scheduled to return to the Big Brother house on New Years Eve as part of the season finale.The cancellation was reportedly the first time that any Big Brother season had been cancelled anywhere in the world since The Boss, the Arabian version of ''Big Brother''.Stevan Zečević was born in 1983 and was from Novi Sad, Serbia. Zorica Lazić was also born in 1983 and was from Zemun, a neighborhood in the city of Belgrade. Elmir Kuduzović came from the city of Tuzla in Bosnia-Herzegovina, and was born in 1981.」の詳細全文を読む
'Veliki Brat 2007'' is the second season of the television reality show ''Veliki brat'', the Serbian, Bosnian and Montenegrin version of ''Big Brother''.The second season started on 22 September 2007 and was supposed to run until its scheduled finale on 5 January 2008, however, immediately following the death of three of the evicted housemates–Stevan Zečević, Zorica Lazić and Elmir Kuduzović—the producers of the show, Emotion and B92 TV, decided to stop that season's broadcast on December 29, 2007.At 9:00pm on 29 December, the TV audience was informed about the stoppage of broadcasts effective immediately. It was announced that all of the remaining housemates (7 of them) had left the VB House during the afternoon, and that the prize money would be split among them. After the statement, archive footage of the three deceased former housemates was shown.There were no statements on what would be done with the amount of € 20,000 earned by two housemates as a part of their on-air secret tasks. This amount was supposed to be given as a humanitarian donation to charity organizations or individuals in need.==Car crash==On 28 December 2007, Stevan Zečević, Zorica Lazić and Elmir Kuduzović, who had all been evicted earlier in the season, were killed in a car crash. The crash occurred when their Citroën C4, driven by Kuduzović, ran off the road near the town of Ušće, Serbia. The car reportedly skidded off the road due to excessive speed on a turn, flipped onto its roof and landed in the Vukodraž River. The crash happened on Obrenovac-Šabac road, which was icy at the time. A fourth person in the car, Vladimir Sarić, who was not a member of the Veliki brat 2007 cast, was injured in the crash. Another car carrying fellow evicted housemates, Tanja Obradović and Jelena Žeželj, was also traveling in front of them at the time, but was not involved in the crash.Zečević, Lazić and Kuduzović had been en route to make a scheduled celebrity promotional appearance at a party when they were killed. The remaining Veliki Brat (Big Brother) housemates were informed of the deaths off-camera.Serbian television station B92 and Emotion production company (local Big Brother licence holder) announced in a press statement issued on 29 December that they had decided to end the season early due to the tragic deaths of Zečević, Lazić and Kuduzović. The show had been previously scheduled to end its season on 5 January 2008. Zečević, Lazić and Kuduzović had been scheduled to return to the Big Brother house on New Years Eve as part of the season finale.The cancellation was reportedly the first time that any Big Brother season had been cancelled anywhere in the world since The Boss, the Arabian version of ''Big Brother''.Stevan Zečević was born in 1983 and was from Novi Sad, Serbia. Zorica Lazić was also born in 1983 and was from Zemun, a neighborhood in the city of Belgrade. Elmir Kuduzović came from the city of Tuzla in Bosnia-Herzegovina, and was born in 1981.
''Veliki Brat 2007'' is the second season of the television reality show ''Veliki brat'', the Serbian, Bosnian and Montenegrin〔 version of ''Big Brother''.
The second season started on 22 September 2007 and was supposed to run until its scheduled finale on 5 January 2008, however, immediately following the death of three of the evicted housemates–Stevan Zečević, Zorica Lazić and Elmir Kuduzović—the producers of the show, Emotion and B92 TV, decided to stop that season's broadcast on December 29, 2007.〔
At 9:00pm on 29 December, the TV audience was informed about the stoppage of broadcasts effective immediately. It was announced that all of the remaining housemates (7 of them) had left the VB House during the afternoon, and that the prize money would be split among them. After the statement, archive footage of the three deceased former housemates was shown.
There were no statements on what would be done with the amount of € 20,000 earned by two housemates as a part of their on-air secret tasks. This amount was supposed to be given as a humanitarian donation to charity organizations or individuals in need.
==Car crash==
On 28 December 2007, Stevan Zečević, Zorica Lazić and Elmir Kuduzović, who had all been evicted earlier in the season, were killed in a car crash. The crash occurred when their Citroën C4, driven by Kuduzović, ran off the road near the town of Ušće, Serbia. The car reportedly skidded off the road due to excessive speed on a turn, flipped onto its roof and landed in the Vukodraž River.〔 The crash happened on Obrenovac-Šabac road, which was icy at the time.〔 A fourth person in the car, Vladimir Sarić, who was not a member of the Veliki brat 2007 cast, was injured in the crash.〔 Another car carrying fellow evicted housemates, Tanja Obradović and Jelena Žeželj, was also traveling in front of them at the time, but was not involved in the crash.〔
Zečević, Lazić and Kuduzović had been en route to make a scheduled celebrity promotional appearance at a party when they were killed.〔 The remaining Veliki Brat (Big Brother) housemates were informed of the deaths off-camera.〔
Serbian television station B92 and Emotion production company (local Big Brother licence holder) announced in a press statement issued on 29 December that they had decided to end the season early due to the tragic deaths of Zečević, Lazić and Kuduzović.〔 The show had been previously scheduled to end its season on 5 January 2008.〔 Zečević, Lazić and Kuduzović had been scheduled to return to the Big Brother house on New Years Eve as part of the season finale.〔
The cancellation was reportedly the first time that any Big Brother season had been cancelled anywhere in the world since The Boss, the Arabian version of ''Big Brother''.〔
Stevan Zečević was born in 1983 and was from Novi Sad, Serbia.〔 Zorica Lazić was also born in 1983 and was from Zemun, a neighborhood in the city of Belgrade.〔 Elmir Kuduzović came from the city of Tuzla in Bosnia-Herzegovina, and was born in 1981.〔
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「'''''Veliki Brat 2007''''' is the second season of the television reality show ''Veliki brat'', the Serbian, Bosnian and Montenegrin version of ''Big Brother''.The second season started on 22 September 2007 and was supposed to run until its scheduled finale on 5 January 2008, however, immediately following the death of three of the evicted housemates–Stevan Zečević, Zorica Lazić and Elmir Kuduzović—the producers of the show, Emotion and B92 TV, decided to stop that season's broadcast on December 29, 2007.At 9:00pm on 29 December, the TV audience was informed about the stoppage of broadcasts effective immediately. It was announced that all of the remaining housemates (7 of them) had left the VB House during the afternoon, and that the prize money would be split among them. After the statement, archive footage of the three deceased former housemates was shown.There were no statements on what would be done with the amount of € 20,000 earned by two housemates as a part of their on-air secret tasks. This amount was supposed to be given as a humanitarian donation to charity organizations or individuals in need.==Car crash==On 28 December 2007, Stevan Zečević, Zorica Lazić and Elmir Kuduzović, who had all been evicted earlier in the season, were killed in a car crash. The crash occurred when their Citroën C4, driven by Kuduzović, ran off the road near the town of Ušće, Serbia. The car reportedly skidded off the road due to excessive speed on a turn, flipped onto its roof and landed in the Vukodraž River. The crash happened on Obrenovac-Šabac road, which was icy at the time. A fourth person in the car, Vladimir Sarić, who was not a member of the Veliki brat 2007 cast, was injured in the crash. Another car carrying fellow evicted housemates, Tanja Obradović and Jelena Žeželj, was also traveling in front of them at the time, but was not involved in the crash.Zečević, Lazić and Kuduzović had been en route to make a scheduled celebrity promotional appearance at a party when they were killed. The remaining Veliki Brat (Big Brother) housemates were informed of the deaths off-camera.Serbian television station B92 and Emotion production company (local Big Brother licence holder) announced in a press statement issued on 29 December that they had decided to end the season early due to the tragic deaths of Zečević, Lazić and Kuduzović. The show had been previously scheduled to end its season on 5 January 2008. Zečević, Lazić and Kuduzović had been scheduled to return to the Big Brother house on New Years Eve as part of the season finale.The cancellation was reportedly the first time that any Big Brother season had been cancelled anywhere in the world since The Boss, the Arabian version of ''Big Brother''.Stevan Zečević was born in 1983 and was from Novi Sad, Serbia. Zorica Lazić was also born in 1983 and was from Zemun, a neighborhood in the city of Belgrade. Elmir Kuduzović came from the city of Tuzla in Bosnia-Herzegovina, and was born in 1981.」の詳細全文を読む
' is the second season of the television reality show ''Veliki brat'', the Serbian, Bosnian and Montenegrin version of ''Big Brother''.The second season started on 22 September 2007 and was supposed to run until its scheduled finale on 5 January 2008, however, immediately following the death of three of the evicted housemates–Stevan Zečević, Zorica Lazić and Elmir Kuduzović—the producers of the show, Emotion and B92 TV, decided to stop that season's broadcast on December 29, 2007.At 9:00pm on 29 December, the TV audience was informed about the stoppage of broadcasts effective immediately. It was announced that all of the remaining housemates (7 of them) had left the VB House during the afternoon, and that the prize money would be split among them. After the statement, archive footage of the three deceased former housemates was shown.There were no statements on what would be done with the amount of € 20,000 earned by two housemates as a part of their on-air secret tasks. This amount was supposed to be given as a humanitarian donation to charity organizations or individuals in need.==Car crash==On 28 December 2007, Stevan Zečević, Zorica Lazić and Elmir Kuduzović, who had all been evicted earlier in the season, were killed in a car crash. The crash occurred when their Citroën C4, driven by Kuduzović, ran off the road near the town of Ušće, Serbia. The car reportedly skidded off the road due to excessive speed on a turn, flipped onto its roof and landed in the Vukodraž River. The crash happened on Obrenovac-Šabac road, which was icy at the time. A fourth person in the car, Vladimir Sarić, who was not a member of the Veliki brat 2007 cast, was injured in the crash. Another car carrying fellow evicted housemates, Tanja Obradović and Jelena Žeželj, was also traveling in front of them at the time, but was not involved in the crash.Zečević, Lazić and Kuduzović had been en route to make a scheduled celebrity promotional appearance at a party when they were killed. The remaining Veliki Brat (Big Brother) housemates were informed of the deaths off-camera.Serbian television station B92 and Emotion production company (local Big Brother licence holder) announced in a press statement issued on 29 December that they had decided to end the season early due to the tragic deaths of Zečević, Lazić and Kuduzović. The show had been previously scheduled to end its season on 5 January 2008. Zečević, Lazić and Kuduzović had been scheduled to return to the Big Brother house on New Years Eve as part of the season finale.The cancellation was reportedly the first time that any Big Brother season had been cancelled anywhere in the world since The Boss, the Arabian version of ''Big Brother''.Stevan Zečević was born in 1983 and was from Novi Sad, Serbia. Zorica Lazić was also born in 1983 and was from Zemun, a neighborhood in the city of Belgrade. Elmir Kuduzović came from the city of Tuzla in Bosnia-Herzegovina, and was born in 1981.
''Veliki Brat 2007'' is the second season of the television reality show ''Veliki brat'', the Serbian, Bosnian and Montenegrin〔 version of ''Big Brother''.
The second season started on 22 September 2007 and was supposed to run until its scheduled finale on 5 January 2008, however, immediately following the death of three of the evicted housemates–Stevan Zečević, Zorica Lazić and Elmir Kuduzović—the producers of the show, Emotion and B92 TV, decided to stop that season's broadcast on December 29, 2007.〔
At 9:00pm on 29 December, the TV audience was informed about the stoppage of broadcasts effective immediately. It was announced that all of the remaining housemates (7 of them) had left the VB House during the afternoon, and that the prize money would be split among them. After the statement, archive footage of the three deceased former housemates was shown.
There were no statements on what would be done with the amount of € 20,000 earned by two housemates as a part of their on-air secret tasks. This amount was supposed to be given as a humanitarian donation to charity organizations or individuals in need.
==Car crash==
On 28 December 2007, Stevan Zečević, Zorica Lazić and Elmir Kuduzović, who had all been evicted earlier in the season, were killed in a car crash. The crash occurred when their Citroën C4, driven by Kuduzović, ran off the road near the town of Ušće, Serbia. The car reportedly skidded off the road due to excessive speed on a turn, flipped onto its roof and landed in the Vukodraž River.〔 The crash happened on Obrenovac-Šabac road, which was icy at the time.〔 A fourth person in the car, Vladimir Sarić, who was not a member of the Veliki brat 2007 cast, was injured in the crash.〔 Another car carrying fellow evicted housemates, Tanja Obradović and Jelena Žeželj, was also traveling in front of them at the time, but was not involved in the crash.〔
Zečević, Lazić and Kuduzović had been en route to make a scheduled celebrity promotional appearance at a party when they were killed.〔 The remaining Veliki Brat (Big Brother) housemates were informed of the deaths off-camera.〔
Serbian television station B92 and Emotion production company (local Big Brother licence holder) announced in a press statement issued on 29 December that they had decided to end the season early due to the tragic deaths of Zečević, Lazić and Kuduzović.〔 The show had been previously scheduled to end its season on 5 January 2008.〔 Zečević, Lazić and Kuduzović had been scheduled to return to the Big Brother house on New Years Eve as part of the season finale.〔
The cancellation was reportedly the first time that any Big Brother season had been cancelled anywhere in the world since The Boss, the Arabian version of ''Big Brother''.〔
Stevan Zečević was born in 1983 and was from Novi Sad, Serbia.〔 Zorica Lazić was also born in 1983 and was from Zemun, a neighborhood in the city of Belgrade.〔 Elmir Kuduzović came from the city of Tuzla in Bosnia-Herzegovina, and was born in 1981.〔
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「'''''Veliki Brat 2007''''' is the second season of the television reality show ''Veliki brat'', the Serbian, Bosnian and Montenegrin version of ''Big Brother''.The second season started on 22 September 2007 and was supposed to run until its scheduled finale on 5 January 2008, however, immediately following the death of three of the evicted housemates–Stevan Zečević, Zorica Lazić and Elmir Kuduzović—the producers of the show, Emotion and B92 TV, decided to stop that season's broadcast on December 29, 2007.At 9:00pm on 29 December, the TV audience was informed about the stoppage of broadcasts effective immediately. It was announced that all of the remaining housemates (7 of them) had left the VB House during the afternoon, and that the prize money would be split among them. After the statement, archive footage of the three deceased former housemates was shown.There were no statements on what would be done with the amount of € 20,000 earned by two housemates as a part of their on-air secret tasks. This amount was supposed to be given as a humanitarian donation to charity organizations or individuals in need.==Car crash==On 28 December 2007, Stevan Zečević, Zorica Lazić and Elmir Kuduzović, who had all been evicted earlier in the season, were killed in a car crash. The crash occurred when their Citroën C4, driven by Kuduzović, ran off the road near the town of Ušće, Serbia. The car reportedly skidded off the road due to excessive speed on a turn, flipped onto its roof and landed in the Vukodraž River. The crash happened on Obrenovac-Šabac road, which was icy at the time. A fourth person in the car, Vladimir Sarić, who was not a member of the Veliki brat 2007 cast, was injured in the crash. Another car carrying fellow evicted housemates, Tanja Obradović and Jelena Žeželj, was also traveling in front of them at the time, but was not involved in the crash.Zečević, Lazić and Kuduzović had been en route to make a scheduled celebrity promotional appearance at a party when they were killed. The remaining Veliki Brat (Big Brother) housemates were informed of the deaths off-camera.Serbian television station B92 and Emotion production company (local Big Brother licence holder) announced in a press statement issued on 29 December that they had decided to end the season early due to the tragic deaths of Zečević, Lazić and Kuduzović. The show had been previously scheduled to end its season on 5 January 2008. Zečević, Lazić and Kuduzović had been scheduled to return to the Big Brother house on New Years Eve as part of the season finale.The cancellation was reportedly the first time that any Big Brother season had been cancelled anywhere in the world since The Boss, the Arabian version of ''Big Brother''.Stevan Zečević was born in 1983 and was from Novi Sad, Serbia. Zorica Lazić was also born in 1983 and was from Zemun, a neighborhood in the city of Belgrade. Elmir Kuduzović came from the city of Tuzla in Bosnia-Herzegovina, and was born in 1981.」の詳細全文を読む
'Veliki Brat 2007'' is the second season of the television reality show ''Veliki brat'', the Serbian, Bosnian and Montenegrin version of ''Big Brother''.The second season started on 22 September 2007 and was supposed to run until its scheduled finale on 5 January 2008, however, immediately following the death of three of the evicted housemates–Stevan Zečević, Zorica Lazić and Elmir Kuduzović—the producers of the show, Emotion and B92 TV, decided to stop that season's broadcast on December 29, 2007.At 9:00pm on 29 December, the TV audience was informed about the stoppage of broadcasts effective immediately. It was announced that all of the remaining housemates (7 of them) had left the VB House during the afternoon, and that the prize money would be split among them. After the statement, archive footage of the three deceased former housemates was shown.There were no statements on what would be done with the amount of € 20,000 earned by two housemates as a part of their on-air secret tasks. This amount was supposed to be given as a humanitarian donation to charity organizations or individuals in need.==Car crash==On 28 December 2007, Stevan Zečević, Zorica Lazić and Elmir Kuduzović, who had all been evicted earlier in the season, were killed in a car crash. The crash occurred when their Citroën C4, driven by Kuduzović, ran off the road near the town of Ušće, Serbia. The car reportedly skidded off the road due to excessive speed on a turn, flipped onto its roof and landed in the Vukodraž River. The crash happened on Obrenovac-Šabac road, which was icy at the time. A fourth person in the car, Vladimir Sarić, who was not a member of the Veliki brat 2007 cast, was injured in the crash. Another car carrying fellow evicted housemates, Tanja Obradović and Jelena Žeželj, was also traveling in front of them at the time, but was not involved in the crash.Zečević, Lazić and Kuduzović had been en route to make a scheduled celebrity promotional appearance at a party when they were killed. The remaining Veliki Brat (Big Brother) housemates were informed of the deaths off-camera.Serbian television station B92 and Emotion production company (local Big Brother licence holder) announced in a press statement issued on 29 December that they had decided to end the season early due to the tragic deaths of Zečević, Lazić and Kuduzović. The show had been previously scheduled to end its season on 5 January 2008. Zečević, Lazić and Kuduzović had been scheduled to return to the Big Brother house on New Years Eve as part of the season finale.The cancellation was reportedly the first time that any Big Brother season had been cancelled anywhere in the world since The Boss, the Arabian version of ''Big Brother''.Stevan Zečević was born in 1983 and was from Novi Sad, Serbia. Zorica Lazić was also born in 1983 and was from Zemun, a neighborhood in the city of Belgrade. Elmir Kuduzović came from the city of Tuzla in Bosnia-Herzegovina, and was born in 1981.">ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「'''''Veliki Brat 2007''''' is the second season of the television reality show ''Veliki brat'', the Serbian, Bosnian and Montenegrin version of ''Big Brother''.The second season started on 22 September 2007 and was supposed to run until its scheduled finale on 5 January 2008, however, immediately following the death of three of the evicted housemates–Stevan Zečević, Zorica Lazić and Elmir Kuduzović—the producers of the show, Emotion and B92 TV, decided to stop that season's broadcast on December 29, 2007.At 9:00pm on 29 December, the TV audience was informed about the stoppage of broadcasts effective immediately. It was announced that all of the remaining housemates (7 of them) had left the VB House during the afternoon, and that the prize money would be split among them. After the statement, archive footage of the three deceased former housemates was shown.There were no statements on what would be done with the amount of € 20,000 earned by two housemates as a part of their on-air secret tasks. This amount was supposed to be given as a humanitarian donation to charity organizations or individuals in need.==Car crash==On 28 December 2007, Stevan Zečević, Zorica Lazić and Elmir Kuduzović, who had all been evicted earlier in the season, were killed in a car crash. The crash occurred when their Citroën C4, driven by Kuduzović, ran off the road near the town of Ušće, Serbia. The car reportedly skidded off the road due to excessive speed on a turn, flipped onto its roof and landed in the Vukodraž River. The crash happened on Obrenovac-Šabac road, which was icy at the time. A fourth person in the car, Vladimir Sarić, who was not a member of the Veliki brat 2007 cast, was injured in the crash. Another car carrying fellow evicted housemates, Tanja Obradović and Jelena Žeželj, was also traveling in front of them at the time, but was not involved in the crash.Zečević, Lazić and Kuduzović had been en route to make a scheduled celebrity promotional appearance at a party when they were killed. The remaining Veliki Brat (Big Brother) housemates were informed of the deaths off-camera.Serbian television station B92 and Emotion production company (local Big Brother licence holder) announced in a press statement issued on 29 December that they had decided to end the season early due to the tragic deaths of Zečević, Lazić and Kuduzović. The show had been previously scheduled to end its season on 5 January 2008. Zečević, Lazić and Kuduzović had been scheduled to return to the Big Brother house on New Years Eve as part of the season finale.The cancellation was reportedly the first time that any Big Brother season had been cancelled anywhere in the world since The Boss, the Arabian version of ''Big Brother''.Stevan Zečević was born in 1983 and was from Novi Sad, Serbia. Zorica Lazić was also born in 1983 and was from Zemun, a neighborhood in the city of Belgrade. Elmir Kuduzović came from the city of Tuzla in Bosnia-Herzegovina, and was born in 1981.」の詳細全文を読む
' is the second season of the television reality show ''Veliki brat'', the Serbian, Bosnian and Montenegrin version of ''Big Brother''.The second season started on 22 September 2007 and was supposed to run until its scheduled finale on 5 January 2008, however, immediately following the death of three of the evicted housemates–Stevan Zečević, Zorica Lazić and Elmir Kuduzović—the producers of the show, Emotion and B92 TV, decided to stop that season's broadcast on December 29, 2007.At 9:00pm on 29 December, the TV audience was informed about the stoppage of broadcasts effective immediately. It was announced that all of the remaining housemates (7 of them) had left the VB House during the afternoon, and that the prize money would be split among them. After the statement, archive footage of the three deceased former housemates was shown.There were no statements on what would be done with the amount of € 20,000 earned by two housemates as a part of their on-air secret tasks. This amount was supposed to be given as a humanitarian donation to charity organizations or individuals in need.==Car crash==On 28 December 2007, Stevan Zečević, Zorica Lazić and Elmir Kuduzović, who had all been evicted earlier in the season, were killed in a car crash. The crash occurred when their Citroën C4, driven by Kuduzović, ran off the road near the town of Ušće, Serbia. The car reportedly skidded off the road due to excessive speed on a turn, flipped onto its roof and landed in the Vukodraž River. The crash happened on Obrenovac-Šabac road, which was icy at the time. A fourth person in the car, Vladimir Sarić, who was not a member of the Veliki brat 2007 cast, was injured in the crash. Another car carrying fellow evicted housemates, Tanja Obradović and Jelena Žeželj, was also traveling in front of them at the time, but was not involved in the crash.Zečević, Lazić and Kuduzović had been en route to make a scheduled celebrity promotional appearance at a party when they were killed. The remaining Veliki Brat (Big Brother) housemates were informed of the deaths off-camera.Serbian television station B92 and Emotion production company (local Big Brother licence holder) announced in a press statement issued on 29 December that they had decided to end the season early due to the tragic deaths of Zečević, Lazić and Kuduzović. The show had been previously scheduled to end its season on 5 January 2008. Zečević, Lazić and Kuduzović had been scheduled to return to the Big Brother house on New Years Eve as part of the season finale.The cancellation was reportedly the first time that any Big Brother season had been cancelled anywhere in the world since The Boss, the Arabian version of ''Big Brother''.Stevan Zečević was born in 1983 and was from Novi Sad, Serbia. Zorica Lazić was also born in 1983 and was from Zemun, a neighborhood in the city of Belgrade. Elmir Kuduzović came from the city of Tuzla in Bosnia-Herzegovina, and was born in 1981.">ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「'''''Veliki Brat 2007''''' is the second season of the television reality show ''Veliki brat'', the Serbian, Bosnian and Montenegrin version of ''Big Brother''.The second season started on 22 September 2007 and was supposed to run until its scheduled finale on 5 January 2008, however, immediately following the death of three of the evicted housemates–Stevan Zečević, Zorica Lazić and Elmir Kuduzović—the producers of the show, Emotion and B92 TV, decided to stop that season's broadcast on December 29, 2007.At 9:00pm on 29 December, the TV audience was informed about the stoppage of broadcasts effective immediately. It was announced that all of the remaining housemates (7 of them) had left the VB House during the afternoon, and that the prize money would be split among them. After the statement, archive footage of the three deceased former housemates was shown.There were no statements on what would be done with the amount of € 20,000 earned by two housemates as a part of their on-air secret tasks. This amount was supposed to be given as a humanitarian donation to charity organizations or individuals in need.==Car crash==On 28 December 2007, Stevan Zečević, Zorica Lazić and Elmir Kuduzović, who had all been evicted earlier in the season, were killed in a car crash. The crash occurred when their Citroën C4, driven by Kuduzović, ran off the road near the town of Ušće, Serbia. The car reportedly skidded off the road due to excessive speed on a turn, flipped onto its roof and landed in the Vukodraž River. The crash happened on Obrenovac-Šabac road, which was icy at the time. A fourth person in the car, Vladimir Sarić, who was not a member of the Veliki brat 2007 cast, was injured in the crash. Another car carrying fellow evicted housemates, Tanja Obradović and Jelena Žeželj, was also traveling in front of them at the time, but was not involved in the crash.Zečević, Lazić and Kuduzović had been en route to make a scheduled celebrity promotional appearance at a party when they were killed. The remaining Veliki Brat (Big Brother) housemates were informed of the deaths off-camera.Serbian television station B92 and Emotion production company (local Big Brother licence holder) announced in a press statement issued on 29 December that they had decided to end the season early due to the tragic deaths of Zečević, Lazić and Kuduzović. The show had been previously scheduled to end its season on 5 January 2008. Zečević, Lazić and Kuduzović had been scheduled to return to the Big Brother house on New Years Eve as part of the season finale.The cancellation was reportedly the first time that any Big Brother season had been cancelled anywhere in the world since The Boss, the Arabian version of ''Big Brother''.Stevan Zečević was born in 1983 and was from Novi Sad, Serbia. Zorica Lazić was also born in 1983 and was from Zemun, a neighborhood in the city of Belgrade. Elmir Kuduzović came from the city of Tuzla in Bosnia-Herzegovina, and was born in 1981.」の詳細全文を読む
'Veliki Brat 2007'' is the second season of the television reality show ''Veliki brat'', the Serbian, Bosnian and Montenegrin version of ''Big Brother''.The second season started on 22 September 2007 and was supposed to run until its scheduled finale on 5 January 2008, however, immediately following the death of three of the evicted housemates–Stevan Zečević, Zorica Lazić and Elmir Kuduzović—the producers of the show, Emotion and B92 TV, decided to stop that season's broadcast on December 29, 2007.At 9:00pm on 29 December, the TV audience was informed about the stoppage of broadcasts effective immediately. It was announced that all of the remaining housemates (7 of them) had left the VB House during the afternoon, and that the prize money would be split among them. After the statement, archive footage of the three deceased former housemates was shown.There were no statements on what would be done with the amount of € 20,000 earned by two housemates as a part of their on-air secret tasks. This amount was supposed to be given as a humanitarian donation to charity organizations or individuals in need.==Car crash==On 28 December 2007, Stevan Zečević, Zorica Lazić and Elmir Kuduzović, who had all been evicted earlier in the season, were killed in a car crash. The crash occurred when their Citroën C4, driven by Kuduzović, ran off the road near the town of Ušće, Serbia. The car reportedly skidded off the road due to excessive speed on a turn, flipped onto its roof and landed in the Vukodraž River. The crash happened on Obrenovac-Šabac road, which was icy at the time. A fourth person in the car, Vladimir Sarić, who was not a member of the Veliki brat 2007 cast, was injured in the crash. Another car carrying fellow evicted housemates, Tanja Obradović and Jelena Žeželj, was also traveling in front of them at the time, but was not involved in the crash.Zečević, Lazić and Kuduzović had been en route to make a scheduled celebrity promotional appearance at a party when they were killed. The remaining Veliki Brat (Big Brother) housemates were informed of the deaths off-camera.Serbian television station B92 and Emotion production company (local Big Brother licence holder) announced in a press statement issued on 29 December that they had decided to end the season early due to the tragic deaths of Zečević, Lazić and Kuduzović. The show had been previously scheduled to end its season on 5 January 2008. Zečević, Lazić and Kuduzović had been scheduled to return to the Big Brother house on New Years Eve as part of the season finale.The cancellation was reportedly the first time that any Big Brother season had been cancelled anywhere in the world since The Boss, the Arabian version of ''Big Brother''.Stevan Zečević was born in 1983 and was from Novi Sad, Serbia. Zorica Lazić was also born in 1983 and was from Zemun, a neighborhood in the city of Belgrade. Elmir Kuduzović came from the city of Tuzla in Bosnia-Herzegovina, and was born in 1981.">ウィキペディアで「'''''Veliki Brat 2007''''' is the second season of the television reality show ''Veliki brat'', the Serbian, Bosnian and Montenegrin version of ''Big Brother''.The second season started on 22 September 2007 and was supposed to run until its scheduled finale on 5 January 2008, however, immediately following the death of three of the evicted housemates–Stevan Zečević, Zorica Lazić and Elmir Kuduzović—the producers of the show, Emotion and B92 TV, decided to stop that season's broadcast on December 29, 2007.At 9:00pm on 29 December, the TV audience was informed about the stoppage of broadcasts effective immediately. It was announced that all of the remaining housemates (7 of them) had left the VB House during the afternoon, and that the prize money would be split among them. After the statement, archive footage of the three deceased former housemates was shown.There were no statements on what would be done with the amount of € 20,000 earned by two housemates as a part of their on-air secret tasks. This amount was supposed to be given as a humanitarian donation to charity organizations or individuals in need.==Car crash==On 28 December 2007, Stevan Zečević, Zorica Lazić and Elmir Kuduzović, who had all been evicted earlier in the season, were killed in a car crash. The crash occurred when their Citroën C4, driven by Kuduzović, ran off the road near the town of Ušće, Serbia. The car reportedly skidded off the road due to excessive speed on a turn, flipped onto its roof and landed in the Vukodraž River. The crash happened on Obrenovac-Šabac road, which was icy at the time. A fourth person in the car, Vladimir Sarić, who was not a member of the Veliki brat 2007 cast, was injured in the crash. Another car carrying fellow evicted housemates, Tanja Obradović and Jelena Žeželj, was also traveling in front of them at the time, but was not involved in the crash.Zečević, Lazić and Kuduzović had been en route to make a scheduled celebrity promotional appearance at a party when they were killed. The remaining Veliki Brat (Big Brother) housemates were informed of the deaths off-camera.Serbian television station B92 and Emotion production company (local Big Brother licence holder) announced in a press statement issued on 29 December that they had decided to end the season early due to the tragic deaths of Zečević, Lazić and Kuduzović. The show had been previously scheduled to end its season on 5 January 2008. Zečević, Lazić and Kuduzović had been scheduled to return to the Big Brother house on New Years Eve as part of the season finale.The cancellation was reportedly the first time that any Big Brother season had been cancelled anywhere in the world since The Boss, the Arabian version of ''Big Brother''.Stevan Zečević was born in 1983 and was from Novi Sad, Serbia. Zorica Lazić was also born in 1983 and was from Zemun, a neighborhood in the city of Belgrade. Elmir Kuduzović came from the city of Tuzla in Bosnia-Herzegovina, and was born in 1981.」の詳細全文を読む
' is the second season of the television reality show ''Veliki brat'', the Serbian, Bosnian and Montenegrin version of ''Big Brother''.The second season started on 22 September 2007 and was supposed to run until its scheduled finale on 5 January 2008, however, immediately following the death of three of the evicted housemates–Stevan Zečević, Zorica Lazić and Elmir Kuduzović—the producers of the show, Emotion and B92 TV, decided to stop that season's broadcast on December 29, 2007.At 9:00pm on 29 December, the TV audience was informed about the stoppage of broadcasts effective immediately. It was announced that all of the remaining housemates (7 of them) had left the VB House during the afternoon, and that the prize money would be split among them. After the statement, archive footage of the three deceased former housemates was shown.There were no statements on what would be done with the amount of € 20,000 earned by two housemates as a part of their on-air secret tasks. This amount was supposed to be given as a humanitarian donation to charity organizations or individuals in need.==Car crash==On 28 December 2007, Stevan Zečević, Zorica Lazić and Elmir Kuduzović, who had all been evicted earlier in the season, were killed in a car crash. The crash occurred when their Citroën C4, driven by Kuduzović, ran off the road near the town of Ušće, Serbia. The car reportedly skidded off the road due to excessive speed on a turn, flipped onto its roof and landed in the Vukodraž River. The crash happened on Obrenovac-Šabac road, which was icy at the time. A fourth person in the car, Vladimir Sarić, who was not a member of the Veliki brat 2007 cast, was injured in the crash. Another car carrying fellow evicted housemates, Tanja Obradović and Jelena Žeželj, was also traveling in front of them at the time, but was not involved in the crash.Zečević, Lazić and Kuduzović had been en route to make a scheduled celebrity promotional appearance at a party when they were killed. The remaining Veliki Brat (Big Brother) housemates were informed of the deaths off-camera.Serbian television station B92 and Emotion production company (local Big Brother licence holder) announced in a press statement issued on 29 December that they had decided to end the season early due to the tragic deaths of Zečević, Lazić and Kuduzović. The show had been previously scheduled to end its season on 5 January 2008. Zečević, Lazić and Kuduzović had been scheduled to return to the Big Brother house on New Years Eve as part of the season finale.The cancellation was reportedly the first time that any Big Brother season had been cancelled anywhere in the world since The Boss, the Arabian version of ''Big Brother''.Stevan Zečević was born in 1983 and was from Novi Sad, Serbia. Zorica Lazić was also born in 1983 and was from Zemun, a neighborhood in the city of Belgrade. Elmir Kuduzović came from the city of Tuzla in Bosnia-Herzegovina, and was born in 1981.">ウィキペディアで「''Veliki Brat 2007''''' is the second season of the television reality show ''Veliki brat'', the Serbian, Bosnian and Montenegrin version of ''Big Brother''.The second season started on 22 September 2007 and was supposed to run until its scheduled finale on 5 January 2008, however, immediately following the death of three of the evicted housemates–Stevan Zečević, Zorica Lazić and Elmir Kuduzović—the producers of the show, Emotion and B92 TV, decided to stop that season's broadcast on December 29, 2007.At 9:00pm on 29 December, the TV audience was informed about the stoppage of broadcasts effective immediately. It was announced that all of the remaining housemates (7 of them) had left the VB House during the afternoon, and that the prize money would be split among them. After the statement, archive footage of the three deceased former housemates was shown.There were no statements on what would be done with the amount of € 20,000 earned by two housemates as a part of their on-air secret tasks. This amount was supposed to be given as a humanitarian donation to charity organizations or individuals in need.==Car crash==On 28 December 2007, Stevan Zečević, Zorica Lazić and Elmir Kuduzović, who had all been evicted earlier in the season, were killed in a car crash. The crash occurred when their Citroën C4, driven by Kuduzović, ran off the road near the town of Ušće, Serbia. The car reportedly skidded off the road due to excessive speed on a turn, flipped onto its roof and landed in the Vukodraž River. The crash happened on Obrenovac-Šabac road, which was icy at the time. A fourth person in the car, Vladimir Sarić, who was not a member of the Veliki brat 2007 cast, was injured in the crash. Another car carrying fellow evicted housemates, Tanja Obradović and Jelena Žeželj, was also traveling in front of them at the time, but was not involved in the crash.Zečević, Lazić and Kuduzović had been en route to make a scheduled celebrity promotional appearance at a party when they were killed. The remaining Veliki Brat (Big Brother) housemates were informed of the deaths off-camera.Serbian television station B92 and Emotion production company (local Big Brother licence holder) announced in a press statement issued on 29 December that they had decided to end the season early due to the tragic deaths of Zečević, Lazić and Kuduzović. The show had been previously scheduled to end its season on 5 January 2008. Zečević, Lazić and Kuduzović had been scheduled to return to the Big Brother house on New Years Eve as part of the season finale.The cancellation was reportedly the first time that any Big Brother season had been cancelled anywhere in the world since The Boss, the Arabian version of ''Big Brother''.Stevan Zečević was born in 1983 and was from Novi Sad, Serbia. Zorica Lazić was also born in 1983 and was from Zemun, a neighborhood in the city of Belgrade. Elmir Kuduzović came from the city of Tuzla in Bosnia-Herzegovina, and was born in 1981.」の詳細全文を読む
'Veliki Brat 2007'' is the second season of the television reality show ''Veliki brat'', the Serbian, Bosnian and Montenegrin version of ''Big Brother''.The second season started on 22 September 2007 and was supposed to run until its scheduled finale on 5 January 2008, however, immediately following the death of three of the evicted housemates–Stevan Zečević, Zorica Lazić and Elmir Kuduzović—the producers of the show, Emotion and B92 TV, decided to stop that season's broadcast on December 29, 2007.At 9:00pm on 29 December, the TV audience was informed about the stoppage of broadcasts effective immediately. It was announced that all of the remaining housemates (7 of them) had left the VB House during the afternoon, and that the prize money would be split among them. After the statement, archive footage of the three deceased former housemates was shown.There were no statements on what would be done with the amount of € 20,000 earned by two housemates as a part of their on-air secret tasks. This amount was supposed to be given as a humanitarian donation to charity organizations or individuals in need.==Car crash==On 28 December 2007, Stevan Zečević, Zorica Lazić and Elmir Kuduzović, who had all been evicted earlier in the season, were killed in a car crash. The crash occurred when their Citroën C4, driven by Kuduzović, ran off the road near the town of Ušće, Serbia. The car reportedly skidded off the road due to excessive speed on a turn, flipped onto its roof and landed in the Vukodraž River. The crash happened on Obrenovac-Šabac road, which was icy at the time. A fourth person in the car, Vladimir Sarić, who was not a member of the Veliki brat 2007 cast, was injured in the crash. Another car carrying fellow evicted housemates, Tanja Obradović and Jelena Žeželj, was also traveling in front of them at the time, but was not involved in the crash.Zečević, Lazić and Kuduzović had been en route to make a scheduled celebrity promotional appearance at a party when they were killed. The remaining Veliki Brat (Big Brother) housemates were informed of the deaths off-camera.Serbian television station B92 and Emotion production company (local Big Brother licence holder) announced in a press statement issued on 29 December that they had decided to end the season early due to the tragic deaths of Zečević, Lazić and Kuduzović. The show had been previously scheduled to end its season on 5 January 2008. Zečević, Lazić and Kuduzović had been scheduled to return to the Big Brother house on New Years Eve as part of the season finale.The cancellation was reportedly the first time that any Big Brother season had been cancelled anywhere in the world since The Boss, the Arabian version of ''Big Brother''.Stevan Zečević was born in 1983 and was from Novi Sad, Serbia. Zorica Lazić was also born in 1983 and was from Zemun, a neighborhood in the city of Belgrade. Elmir Kuduzović came from the city of Tuzla in Bosnia-Herzegovina, and was born in 1981.」の詳細全文を読む
' is the second season of the television reality show ''Veliki brat'', the Serbian, Bosnian and Montenegrin version of ''Big Brother''.The second season started on 22 September 2007 and was supposed to run until its scheduled finale on 5 January 2008, however, immediately following the death of three of the evicted housemates–Stevan Zečević, Zorica Lazić and Elmir Kuduzović—the producers of the show, Emotion and B92 TV, decided to stop that season's broadcast on December 29, 2007.At 9:00pm on 29 December, the TV audience was informed about the stoppage of broadcasts effective immediately. It was announced that all of the remaining housemates (7 of them) had left the VB House during the afternoon, and that the prize money would be split among them. After the statement, archive footage of the three deceased former housemates was shown.There were no statements on what would be done with the amount of € 20,000 earned by two housemates as a part of their on-air secret tasks. This amount was supposed to be given as a humanitarian donation to charity organizations or individuals in need.==Car crash==On 28 December 2007, Stevan Zečević, Zorica Lazić and Elmir Kuduzović, who had all been evicted earlier in the season, were killed in a car crash. The crash occurred when their Citroën C4, driven by Kuduzović, ran off the road near the town of Ušće, Serbia. The car reportedly skidded off the road due to excessive speed on a turn, flipped onto its roof and landed in the Vukodraž River. The crash happened on Obrenovac-Šabac road, which was icy at the time. A fourth person in the car, Vladimir Sarić, who was not a member of the Veliki brat 2007 cast, was injured in the crash. Another car carrying fellow evicted housemates, Tanja Obradović and Jelena Žeželj, was also traveling in front of them at the time, but was not involved in the crash.Zečević, Lazić and Kuduzović had been en route to make a scheduled celebrity promotional appearance at a party when they were killed. The remaining Veliki Brat (Big Brother) housemates were informed of the deaths off-camera.Serbian television station B92 and Emotion production company (local Big Brother licence holder) announced in a press statement issued on 29 December that they had decided to end the season early due to the tragic deaths of Zečević, Lazić and Kuduzović. The show had been previously scheduled to end its season on 5 January 2008. Zečević, Lazić and Kuduzović had been scheduled to return to the Big Brother house on New Years Eve as part of the season finale.The cancellation was reportedly the first time that any Big Brother season had been cancelled anywhere in the world since The Boss, the Arabian version of ''Big Brother''.Stevan Zečević was born in 1983 and was from Novi Sad, Serbia. Zorica Lazić was also born in 1983 and was from Zemun, a neighborhood in the city of Belgrade. Elmir Kuduzović came from the city of Tuzla in Bosnia-Herzegovina, and was born in 1981.」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|